Les voyelles courtes

Par défaut une voyelle est longue mais il existe tout de même des mots avec une voyelle courte. Nous allons voir les différentes façons de la raccourcir.

  1. soit utiliser le signe diacritique  ់ /bɑn.tɑʔ/, une sort d’apostrophe vertical, qui se place sur la consonne qui précède la voyelle longue.
  2. soit utiliser une voyelle possédant un son glottale seul.
  3. soit utiliser une voyelle possédant un son glottale avec une autre consonne ou un groupe consonantique.
  4. soit utiliser une voyelle longue suivi d’un la consonne ក /kɑɑ/ et le /bɑn.tɑʔ/. La combinaison ក + ់ permet de raccourcir la voyelle et finir la syllabe par un son glottale.
  5. soit utiliser une voyelle longue suivi de la voyelle ះ /ah/. Cette dernière raccourci la voyelle et donne à la syllabe un son aspirant.
  6. soit utiliser une voyelle longue suivi de la consonne ញ /ɲɔɔ/.
  7. soit utiliser un groupe consonantique.
  8. soit utiliser un groupe consonantique seul suivi de la consonne ក /ɑɑ/. Dans ce cas, c’est la voyelle inhérente qui sera raccourci et le son final sera glottal.
  9. soit dans un mot polysyllabique. La voyelles d’un syllabe tende à se raccourcir afin d’obtenir une prononciation plus euphonique.

Le tableau ci dessous donne des exemples des différents cas présentés précédemment.

Les voyelles courtes

KhAPISérieKhAPIFrCommentaire
-uəʔɔɔលក់luəʔvendreCas 4
-ɑɑɑបត់bɑtplierCas 1
-ɔɔɔមេគង្គme.kɔŋMékongCas 7: pour la syllabe /kɔŋ/
Cas 9: pour la syllabe /me/ au lieu de /mee/.
On ne dira donc pas /mee.kɔŋ/ mais /me.kɔŋ/.
-ɔɔវត្តvoətpagodeCas 7
-ɔɔɔពត់pɔttordreCas 1
-eəʔɔɔអ្នកneəʔvouscas 8
eəʔɔɔពាក់peəʔs'habillerCas 4
aɑɑកាត់katcouperCas 1
ɔɔមាត់moətboucheCas 1
ɑɑកាក់kaʔpièce de monnaieCas 4
iɔɔជិះcihmonter surCas 5
ɨɔɔទឹកtɨkeauCas 3
ɜɑɑសឹកsɜkuserCas 3
oɑɑបុណ្យbonfêteCas 3
uɔɔទុនtuncapitalCas 3
ɑɑតុtoʔtableCas 2
ɔɔពេញpẹɲpleinCas 6
eɑɑចេញceɲsortirCas 6
ɛɑɑចេះcɛhsavoirCas 5

Quelques remarques:

  • La cas 1 est souvent utilisé quand il n’y a pas d’équivalant d’une voyelle courte. Comme pour les voyelles suivantes /ɑ/, /ɔ/ et /a/
    • បត /bɑɑt/ suivi d’un  ់ /bɑn.tɑʔ/ devient បត់ /bɑt/. Le son /ɑɑ/ est donc devenu /ɑ/.
    • ពត /pɔɔt/ suivi d’un  ់ /bɑn.tɑʔ/ devient ពត់ /pɔt/. Le son /ɔɔ/ est donc devenu /ɔ/.
    • បាត /baat/ suivi d’un  ់ /bɑn.tɑʔ/ devient បាត់ /bat/. Le son /aa/ est donc devenu /a/.

 

Les commentaires sont fermés.