Les voyelles dépendantes khmères

Il y a 16 symboles représentant les voyelles dépendantes, lorsque l’on prend en compte les symboles diacritiques on peut en compter 24. Les voyelles dépendantes sont appelées ស្រៈនិស្ស័យ /sraʔ ni.saj/ « voyelle … » ou ស្រៈផ្សំ /sraʔ pʰsɑm/ « voyelle … » en khmer. Une voyelle dépendante doit toujours être combiné avec une consonne dans l’orthographe khmer.

Les voyelles dépendantes avec une consonne de la première série

VoyellesAPI série ɑɑ Mots série ɑɑ
-ɑɑបង /bɑɑŋ/ "ainé"
aaតា /taa/ grand-père
//TODO
ɛjស្រី /srɛj/ fille,femme
ɜʔ//TODO
ɜɜ //TODO
តុ /toʔ/ table
ooកូន /koon/ enfant
//TODO
ដើរ /daə/ marcher
ɨəតឿ /tɨə/ main
បៀ /biə/ carte à jouer
eeដេរ /dee/ coudre
ខែ /khaɛ/ mois
ajដៃ /daj/ bras
aoកោរ /kao/ raser
awចៅ /caw/ petit-enfant

Les voyelles dépendantes avec une consonne de la deuxième série

VoyelleAPI série ɔɔMots série ɔɔ
-ɔɔ ពង /pɔɔŋ/ "oeuf"
ទា /tiə/ canard, canne
//TODO
iiពីរ /pii/ deux
ɨʔ//TODO
ɨɨឈឺ /chɨɨ/ mal
//TODO
uuជូត /cuut/ essuyer
//TODO
əəជើង /cəəŋ/ pied
ɨə//TODO
//TODO
ee//TODO
ɛɛមែន /mɛɛn/ vrai, oui
ejព្រៃ /prej/ forêt
ooគោ /koo/ vache
əwទៅ /təw/ aller

Les voyelles dépendantes avec un diacritique avec les consonnes de la premières série

VoyellesAPI série ɑɑ Mots série ɑɑ
អំɑm// TODO
អុំomកុំ /kom/ ne ... pas
អាំamកាំ /kam/ rayon (roue)
អះahប៉ះ /pah/ toucher
អុះohចុះ /coh/ descendre
អេះɛhចេះ /cɛh/ savoir, សេះ​ /sɛh/ cheval
អោះɑhកោះ /kɑh/ île

Les voyelles dépendantes avec un diacritique avec une consonne de la deuxième série

VoyelleAPI série ɔɔMots série ɔɔ
អំum//TODO
អុំum//TODO
អាំoəm//TODO
អះeəh//TODO
អុះuh//TODO
អេះeh//TODO
អោះuəhគោះ /kuəh/ cogner, frapper

Les voyelles ci-dessus sont formées avec les diacritiques « ំ » /ɑm/ et « ះ » /ah/. En français, nous pourrions les comparer avec les accents (aigu, grace, circonflexe) qui placés sur une voyelle change sa prononciation.

 

Les commentaires sont fermés.